About Myself
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text01_00_O sebe.mp3 | The whole text | Download
Text01_01_Zdravst.mp3 | Здравствуйте! | Download
Text01_02_Menia zovut.mp3 | Меня зовут Сара. | Download
Text01_03_Mnie 20 let.mp3 | Мне двадцать лет. | Download
Text01_04_Ja zhivy.mp3 | Я живу в Виктории в Канаде. | Download
Text01_05_Ja studentka.mp3 | Я студентка, учусь в университете на втором курсе. | Download
Text01_06_Moja specialnost.mp3 | Моя специальность – педагогика. | Download
Text01_07_Ja izuchaju.mp3 | Я изучаю русский язык, русскую литературу, историю, культуру, а также политологию. | Download
Text01_08_Ja svobodno govoriu.mp3 | Я свободно говорю по-английски, немного понимаю по-французски и по-русски. | Download
Text01_09_Ja libliu.mp3 | Я люблю классическую музыку и джаз, мою кошку, белое вино и французскую кухню. | Download individual phrases:
| Download
Text01_ph01_Ja mnogo sizhu.mp3 | Я много сижу за компьютером | Download
Text01_ph02_Ja terpet ne mogu.mp3 | Я терпеть не могу кофе, но люблю чай | Download
Text01_ph03_Yoga pomogaet.mp3 | Йога помогает быть в хорошей форме | Download
Text01_ph04_U menia uzhasnyi pocherk.mp3 | У меня ужасный почерк | Download
Text01_ph05_Uchitsa.mp3 | Учиться , учиться и учиться! | |
My family
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text02_Moja semija.mp3 | The whole text | Download
Text02_01_Eto.mp3 | Это моя семья. | Download
Text02_02_Sprava.mp3 | Справа мама и папа. | Download
Text02_03_Mamy zovut.mp3 | Маму зовут Мэган, а папу Крис. | Download
Text02_04_Sleva.mp3 | Слева мой старший брат. | Download
Text02_05_Ego zovut.mp3 | Его зовут Джон. | Download
Text02_06_Moja mama rabotaet.mp3 | Моя мама работает в библиотеке, а папа бухгалтер. | Download
Text02_07_Brat John.mp3 | Брат Джон учится в университете в аспирантуре. | Download
Text02_08_On izuchaet.mp3 | Он изучает физику и пишет диссертацию по физике. | Download
Text02_09_John umnyi.mp3 | Джон умный, добрый и весёлый. | Download
Text02_010_A eto nasha sobaka.mp3 | А это наша собака Рэкс и кошка Кити. | Download
Text02_011_Rex krasivyi.mp3 | Рэкс красивый и энергичный пёс. | Download
Text02_012_Kiti tozhe.mp3 | Кити тоже очень красивая и очень независимая. | Download individual phrases:
| Download
Text02_ph03_Mama s papoi.mp3 | Мама с папой любят поболтать о жизни | Download
Text02_ph01_Papa.mp3 | Папа вечно теряет свои очки | Download
Text02_ph02_Moi brat.mp3 | Мой брат ‒ сластёна. Он очень любит мёд | Download
Text02_ph04_John.mp3 | Джон страшный ботан | Download
Text02_ph05_Rex.mp3 | Рекс ‒ серьёзный пёс.Он зря не лает | Download
Text02_ph06_Myau.mp3 | Мяу | |
My friends
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text03_ Moi Druzija.mp3 | The whole text | Download
Text03_01_Na etoi fotografii.mp3 | На этой фотографии мои друзья: Дженни, Том и Эд. | Download
Text03_02_My vmeste uchimsia.mp3 | Мы вместе учимся в университете. | Download
Text03_03_Jenny moja sosedka.mp3 | Дженни – моя соседка по комнате. | Download
Text03_04_Ona uchitsa na ekonom.mp3 | Она учится на экономическом факультете, изучает экономику, математику, а также философию. | Download
Text03_05_Ona svobodno govorit.mp3 | Она свободно говорит по-французски и неплохо знает испанский язык. | Download
Text03_06_Tom i Ed uchatsa.mp3 | Том и Эд учатся на политологическом факультете и изучают японский язык. | Download
Text03_07_A eshcho Tom talantlivyj.mp3 | А ещё Том – талантливый музыкант. | Download
Text03_08_On gitarist.mp3 | Он гитарист, играет в рок-группе и поёт. | Download
Text03_09_U nego ochen.mp3 | У него очень красивый голос. | Download
Text03_010_Vot takie.mp3 | Вот такие у меня друзья. | Download individual phrases:
| Download
Text03_ph01_Ed liubit.mp3 | Эд любит свои оранжевые кеды | Download
Text03_ph02_Televisor.mp3 | Телевизор мне природу заменил | Download
Text03_ph03_Tom.mp3 | Том мне все уши прожужжал про свои гитары | Download
Text03_ph04_Jenny.mp3 | Дженни у нас писатель | Download
Text03_ph05_Druzija Toma.mp3 | Друзья Тома шумят так, что стены трясутся | |
My city
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text04_Moi gorod.mp3 | The whole text | Download
Text04_01_Ja zhivu v Kanade.mp3 | Я живу в Канаде, в городе Виктории. | Download
Text04_02_Viktoria stolica.mp3 | Виктория – столица провинции Британская Колумбия. | Download
Text04_03_Gorod nakhoditsa.mp3 | Город находится на острове Ванкувер. | Download
Text04_04_Eto nebolshoj.mp3 | Это небольшой, очень красивый и чистый город. | Download
Text04_05_Vesnoi i letom zdes.mp3 | Весной и летом здесь много туристов. | Download
Text04_06_Turisty guliajut po gorodu.mp3 | Туристы гуляют по городу, фотографируют тотемы, здание парламента или отель «Императрица». | Download
Text04_07_Oni ediat italijanskoe morozh.mp3 | Они едят итальянское мороженое «Джелатто» и пьют кофе «Мокка». | Download
Text04_08_V Viktorii esti.mp3 | В Виктории есть=>есть2 музей Британской Колумбии, музей восковых фигур и много других интересных мест. | Download
Text04_09_Mozhno posetitti.mp3 | Можно посетить знаменитые Сады Бучардов и полюбоваться на прекрасные цветы. | Download
Text04_10_Mozhno poguliati v parkah.mp3 | Можно погулять в парках и на пляжах, покататься в карете на лошади или на лодке по заливу. | Download
Text04_11_No kupatsa v okeane.mp3 | Но купаться в океане, к сожалению, нельзя, даже когда на улице жарко. | Download
Text04_12_Voda v okeane vsegda holodnaja.mp3 | Вода в океане всегда холодная. | Download individual phrases:
| Download
Text04_ph01_Ya ochen liubliu moy gorod.mp3 | Я очень люблю мой город | Download
Text04_ph02_Vsio moyo noshu.mp3 | Всё моё ношу с собой | Download
Text04_ph03_Khochesh pokatatsa.mp3 | Хочешь покататься на двухэтажном автобусе? | Download
Text04_ph04_Yaponskie restorany.mp3 | На каждом углу японские рестораны | Download
Text04_ph05_Dozhdi u nas.mp3 | Дождь у нас начинается в ноябре и заканчивается в апреле | |
My job
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text05_Moja rabota.mp3 | The whole text | Download
Text05_01_Kak ya uzhe govorila.mp3 | Как я уже говорила, я студентка. | Download
Text05_02_Zhizn studentov.mp3 | Жизнь студентов непростая. | Download
Text05_03_Deneg net.mp3 | Денег нет, а учиться в университете довольно дорого. | Download
Text05_04_Mnogie studenty.mp3 | Многие студенты часто подрабатывают. | Download
Text05_05_Ya tozhe.mp3 | Я тоже. | Download
Text05_06_Ya rabotayu v kafe.mp3 | Я работаю в кафе три раза в неделю по вечерам. | Download
Text05_07_Eto ne ocheni trudnaya.mp3 | Это не очень трудная работа, хотя иногда я устаю. | Download
Text05_08_Grafik raboty.mp3 | График работы свободный, что очень удобно. | Download
Text05_09_Ya mogu ychitsa utrom.mp3 | Я могу учиться утром, а вечером работать. | Download
Text05_10_Mne interesno.mp3 | Мне интересно разговаривать с людьми, которые приходят пить кофе. | Download
Text05_11_Ee vse kto rabotaet.mp3 | И все, кто работает в нашем кафе, хорошие приятные люди. | Download
Text05_12_Dlia menia eto vazhno.mp3 | Для меня это важно – с какими людьми работать. | Download
Text05_13_No v celom rabota.mp3 | Но в целом работа скучная: стоишь несколько часов, готовишь кофе, чай. | Download
Text05_14_Vsio ochen odnoobrazno.mp3 | Всё очень однообразно. | Download
Text05_15_Ee vsio zhe ya dumayu.mp3 | И всё же, я думаю, что это полезный опыт работы с людьми. | Download
Text05_16_V budushchem mozhet prigoditsa.mp3 | В будущем может пригодится. | Download individual phrases:
| Download
sound1.wav | Text | Download
Text05_ph01_Takie pirozhki.mp3 | Такие пирожки продаются только у нас | Download
Text05_ph05_Zavtra opiati vstavati.mp3 | Завтра опять вставать ни свет ни заря | Download
Text05_ph02_Kazhdoe utro.mp3 | Каждое утро к нам заходит классический английский джентльмен | Download
Text05_ph03_Oi, opiati chashka.mp3 | Ой! Опять чашка разбилась. И так каждый день | Download
Text05_ph04_Desiati raz obyasny.mp3 | Десять раз объясни товарищу, поймёшь сам (русская поговорка) | |
How I met Russians
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text06_Moja vstrecha s russkimi.mp3 | The whole text | Download
Text06_01_Nedavno v kafe.mp3 | Недавно, в кафе, где я работаю, пришли мужчина и женщина. | Download
Text06_02_Oni razgovarivali.mp3 | Они разговаривали по-русски. | Download
Text06_03_Ya tozhe pogovorila.mp3 | Я тоже поговорила с ними по-русски. | Download
Text06_04_Ya skazala tolko.mp3 | Я сказала только несколько фраз: | Download
Text06_05_Dobryi deni.mp3 | «Добрый день!» | Download
Text06_06_Ya nemnogo govoriu.mp3 | «Я немного говорю по-русски» | Download
Text06_07_Chto vy budete.mp3 | «Что вы будете пить?» | Download
Text06_08_Prikhodite eshcho.mp3 | «Приходите ещё». | Download
Text06_09_Oni ocheni udivilis.mp3 | Они очень удивились и спросили откуда я знаю русский язык. | Download
Text06_10_Ya otvetila.mp3 | Я ответила, что изучаю русский в университете. | Download
Text06_11_Potom my eshcho nemnogo.mp3 | Потом мы еще немного поговорили по-английски. | Download
Text06_12_Muzhchinu zovut.mp3 | Мужчину зовут Андрей, а женщину Таня. | Download
Text06_13_Snachala mne trudno bylo.mp3 | Сначала мне трудно было их понимать и я говорила плохо. | Download
Text06_14_No kogda oni opiati.mp3 | Но когда они опять пришли через два дня, мы уже неплохо поговорили. | Download
Text06_15_Okazalosi chto oni.mp3 | Оказалось, что они не туристы. | Download
Text06_16_Oni prosto.mp3 | Они просто живут и работают здесь в Канаде уже пять лет. | Download
Text06_17_Ya uznala.mp3 | Я узнала, что Андрей – инженер, а Таня работает менеджером в гостинице. | Download
Text06_18_A eshcho ona.mp3 | А ещё она учится в университете. | Download
Text06_19_Andrei i Tania dali mne.mp3 | Андрей и Таня дали мне свой e-mail и пригласили меня в гости. | Download
Text06_20_Mozhet byti y menia budut.mp3 | Может быть, у меня будут русские друзья в Канаде? | Download individual phrases:
| Download
Text06_ph01_Moi russkie druziya.mp3 | Мои русские друзья | Download
Text06_ph02_Andrei bolshoy liubitel.mp3 | Андрей большой любитель пива | Download
Text06_ph04_Mozhet byti Tania.mp3 | Может быть Таня приготовит настоящий борщ | Download
Text06_ph03_Tania predpochitaet.mp3 | Таня предпочитает вино | Download
Text06_ph05_Interesno u nikh doma.mp3 | Интересно, у них дома есть=>есть2 самовар | Download
Text06_ph06_Nikogda ne ela.mp3 | Никогда не ела русских блинов | Download
Text06_ph07_Govoriat russkie.mp3 | Говорят, русские всегда ходят дома в тапочках | |
My vacation
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text07_Moi kanikuly.mp3 | The whole text | Download
Text07_01_Leto moyo.mp3 | Лето – моё любимое время года. | Download
Text07_02_Teplo vsio selenoe.mp3 | Тепло, всё зелёное, цветы кругом. | Download
Text07_03_V Viktorii ochen mnogo.mp3 | В Виктории очень много цветов. | Download
Text07_04_No glavnoe u menia.mp3 | Но главное - у меня каникулы! | Download
Text07_05_Pravda ya rabotayu.mp3 | Правда, я работаю, но времени всё-таки больше. | Download
Text07_06_Na dve nedeli.mp3 | На две недели я обычно еду куда-нибудь путешествовать. | Download
Text07_07_Ya liubliu novue.mp3 | Я люблю новые места, новые встречи. | Download
Text07_08_V proshlom godu.mp3 | В прошлом году я ездила в Европу с родителями. | Download
Text07_09_My byli v Londone.mp3 | Мы были в Лондоне, в Париже и в Праге. | Download
Text07_10_Evropeyskie goroda.mp3 | Европейские города интересны своей архитектурой и историей. | Download
Text07_11_Ya videla.mp3 | Я видела старые здания, церкви, крепости. | Download
Text07_12_Pravda v Evrope.mp3 | Правда, в Европе всё очень дорого – особенно в Лондоне. | Download
Text07_13_I ocheni mnogo.mp3 | И очень много туристов. | Download
Text07_14_No vsio ravno.mp3 | Но всё равно мне было интересно. | Download
Text07_15_V sledushchem godu.mp3 | В следующем году я хочу поехать в Россию. | Download
Text07_16_Ya budu uchitsa tam.mp3 | Я буду учиться там в университете четыре месяца. | Download
Text07_17_Ya vybrala SPb.mp3 | Я выбрала Санкт-Петербург. | Download
Text07_18_Ya mnogo chitsla ob.mp3 | Я много читала об истории этого города. | Download
Text07_19_A eshco v SPb.mp3 | А ещё в Санкт-Петербурге жили и работали Пушкин, Достоевский, и другие известные писатели. | Download
Text07_20_Tam interesnaya.mp3 | Там интересная культурная жизнь: музеи, театры, выставки. | Download
Text07_21_Ya khochu posetiti.mp3 | Я хочу посетить Эрмитаж, Русский музей искусств, театр оперы и балета. | Download
Text07_22_Obiazatelno skhozhu.mp3 | Обязательно схожу в квартиру, где жил Достоевский. | Download
Text07_23_Bolshie plany.mp3 | Большие планы! | Download individual phrases:
| Download
Text07_ph01_Moskva.mp3 | Москва – столица России | Download
Text07_ph02_Obozhayu London.mp3 | Обожаю Лондон. Там всё перевёрнуто с ног на голову | Download
Text07_ph03_Bez karty.mp3 | Я без карты как без рук | Download
Text07_ph06_Praga s vysoty.mp3 | Прага с высоты птичьего полёта | Download
Text07_ph07_Vot ono kakoe.mp3 | Вот оно какое – искривлённое пространство | Download
Text07_ph04_V Rossii kupliu.mp3 | В России куплю валенки. Там холодно | Download
Text07_ph05_Khochu kupiti khoroshiy.mp3 | Хочу купить хороший фотоаппарат | |
What I love, what I hate
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text08_Chto ya liubliu i nenavizhu.mp3 | The whole text | Download
Text08_01_Ya lublu moju semiju.mp3 | Я люблю мою семью, моего соседа Макса, который даже не замечает меня. | Download
Text08_02_Lublu moju sobaku.mp3 | Люблю мою собаку Рекса и кошку Кити, мороженое и шоколад. | Download
Text08_03_Obozhayu gory.mp3 | Обожаю горы, море и красивую музыку! | Download
Text08_04_Vecherom ya liubliu smotreti.mp3 | Вечером я люблю смотреть хорошие фильмы и читать интересные книги. | Download
Text08_05_Ya liubliu igrati na gitare.mp3 | Я люблю играть на гитаре, путешествовать с семьёй или с друзьями. | Download
Text08_06_Liubliu guliati utrom.mp3 | Люблю гулять утром по пустому городу и ходить в походы. | Download
Text08_07_Mne nravitsa katatsa.mp3 | Мне нравится кататься на велосипеде и на лыжах. | Download
Text08_08_Mne ne nravitsa amerikanski f.mp3 | Мне не нравится американский футбол и громкая поп-музыка. | Download
Text08_09_Ya nenavizhu voinu.mp3 | Я ненавижу войну. | Download
Text08_10_Terpeti ne mogu vranijo.mp3 | Терпеть не могу враньё, пустые разговоры, комаров, грязные улицы. | Download
Text08_11_Ya nanavizhu kogda politiki vrut.mp3 | Я ненавижу, когда политики врут и когда люди не выполняют своих обещаний. | Download
Text08_12_Mne ne nravitsa kogda idiot dozhd.mp3 | Мне не нравится, когда идёт дождь и долго нет солнца. | Download
Text08_13_A eshcho ya ne liubliu poluchati.mp3 | А еще я не люблю получать плохие оценки на экзаменах. | Download individual phrases:
| Download
Text08_ph01_Obozhayu bulochki.mp3 | Обожаю булочки и кексы | Download
Text08_ph06_Ne mogu vystupati.mp3 | Не могу выступать, боюсь микрофон | Download
Text08_ph07_Slishkom gromko.mp3 | Слишком громко, выключи пожалуйста | Download
Text08_ph05_Max vsio vremia.mp3 | Макс все время что-то читает | Download
Text08_ph04_Nenavizhu gladiti.mp3 | Ненавижу гладить | Download
Text08_ph02_Ne esh slishkom mnogo.mp3 | Не ешь слишком много мороженого | |
Andrei Sokolov tells his story
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text09_ASokolov.mp3 | The whole text | Download
Text09_01_Menia zovut Andrei.mp3 | Меня зовут Андрей Соколов. | Download
Text09_02_Mne 19 let.mp3 | Мне девятнадцать лет. | Download
Text09_03_Ja student.mp3 | Я студент, учусь в Московском университете на факультете иностранных языков. | Download
Text09_04_Moi rodnoi jazyk.mp3 | Мой родной язык русский, я неплохо говорю по-английски и недавно начал учить немецкий. | Download
Text09_05_V universitete ja izuchaju.mp3 | В университете я изучаю русскую и английскую литературу, слушаю курсы по философии, политологии, истории. | Download
Text09_06_Ja ne zanimajusi sportom.mp3 | Я не занимаюсь спортом, но очень люблю ходить в походы. | Download
Text09_07_Kazhdoe leto.mp3 | Каждое лето мы с друзьями ездим в Крым и гуляем там по горам, по старым городам. | Download
Text09_08_Ja uvlekajus istiriei.mp3 | Я увлекаюсь историей, и поэтому очень люблю старые города, здания, замки, крепости. | Download
Text09_09_V proshlom godu.mp3 | В прошлом году мы ездили в Судак. | Download
Text09_10_Eto nebolshoi no.mp3 | Это небольшой курортный городок в Крыму, а рядом с ним – очень старая крепость. | Download
Text09_11_Ona nazyvaetsa.mp3 | Она называется Судакская крепость. | Download
Text09_12_Ej bolee.mp3 | Ей более шестисот лет. | Download
Text09_13_Eto udivitelno krasivoe.mp3 | Это удивительно красивое и интересное место. | Download
Text09_14_Posle okonchanija.mp3 | После окончания университета я хочу стать переводчиком или работать гидом. | Download
Text09_15_Mne nravitsa puteshestvovati.mp3 | Мне нравится путешествовать, поэтому работа гида мне кажется очень интересной. | Download individual phrases:
| Download
Text09_ph03_Ego khlebom ne kormi.mp3 | Его хлебом не корми, дай поболтать о походах | Download
Text09_ph05_Botinki.mp3 | Ботинки после похода | Download
Text09_ph04_Vperiod.mp3 | Вперед навстречу солнцу | Download
Text09_ph02_Andrei mechtaet.mp3 | Андрей мечтает объехать весь мир | Download
Text09_ph01_Davnym-davno.mp3 | Давным-давно здесь был город | Download
Text09_ph06_Ei luchshe ne igrati.mp3 | Ей лучше не играть на гитаре | |
Tamara Korobova tells her story
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text10_Rasskazyvaet Tamara K.mp3 | The whole text | Download
Text10_01_Menia zovut Tamara K.mp3 | Меня зовут Тамара Коробова. | Download
Text10_02_Mne 22 goda.mp3 | Мне двадцать два года. | Download
Text10_03_Ya studentka.mp3 | Я студентка, живу в Санкт-Петербурге и учусь в консерватории. | Download
Text10_04_Ya izuchayu istoriyu muzyki.mp3 | Я изучаю историю музыки, историю искусства, литературу, английский язык. | Download
Text10_05_A eshcho ya uchusi igrati.mp3 | А еще я учусь играть на рояле и аккордионе. | Download
Text10_06_V svobodnoe vremia.mp3 | В свободное время я катаюсь на велосипеде, плаваю и танцую. | Download
Text10_07_Mne nravitsa igrati v volebol.mp3 | Мне нравится играть в воллейбол, но я не занимаюсь спортом профессионально. | Download
Text10_08_Ya uvlekayusi.mp3 | Я увлекаюсь классической музыкой. | Download
Text10_09_Moy liubimyy kompozitor.mp3 | Мой любимый композитор – Людвиг Бетховен. | Download
Text10_10_On zhil v Germanii.mp3 | Он жил в Германии в конце восемнадцатого – начале девятнадцатого века. | Download
Text10_11_Ego samoe izvestnoe.mp3 | Его самое известное произведение называется «Соната номер четырнадцать». | Download
Text10_12_Eshcho eyo nazyvayut.mp3 | Ещё её называют «Лунная соната». | Download
Text10_13_Eto pechalinaya no udivitelno.mp3 | Это печальная, но удивительно красивая музыка. | Download
Text10_14_Posle okonchaniya universiteta.mp3 | После окончания университета, я буду работать учителем музыки в школе. | Download
Text10_15_Budu uchiti detey.mp3 | Буду учить детей играть на рояле. | Download
Text10_16_Mne kazhetsa chto muzyka.mp3 | Мне кажется, что музыка делает жизнь человека богаче. | Download
Text10_17_Ona pomogaet vyraziti.mp3 | Она помогает выразить те чувства, которые невозможно выразить словами. | Download individual phrases:
| Download
Text10_ph01_Ona prekrasno igraet.mp3 | Она прекрасно играет на рояле | Download
Text10_ph06_Vy kogda-nibud byli.mp3 | Вы когда-нибудь были в Санкт-Петербурге? | Download
Text10_ph02_Ona ezdit.mp3 | Она ездит в университет на велосипеде | Download
Text10_ph03_Sviazala varezhki.mp3 | Связала варежки для сестрёнки | Download
Text10_ph05_V Pitere zimoy.mp3 | В Питере зимой очень холодно | Download
Text10_ph04_Na Novyi god.mp3 | На Новый год буду Снегурочкой! | |
Yana Maksimova tells her story
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text 11_JanaMaksimova.mp3 | The whole text | Download
Text11_01_Menia zovut Jana.mp3 | Меня зовут Яна Максимова. | Download
Text11_02_Mne 19 let.mp3 | Мне девятнадцать лет. | Download
Text11_03_Ya uchus.mp3 | Я учусь в театральном институте. | Download
Text11_04_i hochu stati.mp3 | Хочу стать знаменитой актрисой. | Download
Text11_05_V etom godu.mp3 | В этом году я буду участвовать в конкурсе красоты «Мисс Москва». | Download
Text11_06_Dumaju chto u menia.mp3 | Думаю, что у меня неплохие шансы выиграть конкурс. | Download
Text11_07_U menia krasivoe lico.mp3 | У меня красивое лицо, хорошая фигура. | Download
Text11_08_U menia otlichnyj vkus.mp3 | У меня отличный вкус и я модно одеваюсь и танцую. | Download
Text11_09_Moego druga zovut.mp3 | Моего друга зовут Майк. | Download
Text11_10_On amerikanec.mp3 | Он американец. | Download
Text11_11_My poznakomilis.mp3 | Мы познакомились два месяца назад. | Download
Text11_12_Polgoda on rabotaet.mp3 | Полгода он работает в Москве и полгода в Калифорнии. | Download
Text11_13_Maik biznesmen.mp3 | Майк бизнесмен. | Download
Text11_14_U nego svoja firma.mp3 | У него своя фирма и он очень богатый, ездит на ауди, покупает мне дорогие французские духи. | Download
Text11_15_Ya mechtaju stati.mp3 | Я мечтаю стать знаменитой актрисой. | Download
Text11_16_Ya seichas uchu.mp3 | Я сейчас учу английский язык. | Download
Text11_17_I posle okonchanija.mp3 | И после окончания института хочу поехать в Голливуд. | Download
Text11_18_U Maika esti znakomyj.mp3 | У Майка есть=>есть2 знакомый режиссёр в Голливуде и Майк считает, что у меня хорошие шансы получить главную роль в каком-нибудь фильме. | Download
Text11_19_Kak eto zdorovo.mp3 | Как это здорово – быть знаменитой актрисой! | Download
Text11_20_Krasivyje interesnye .mp3 | Красивые интересные люди, цветы, фуршеты... | Download
Text11_21_Vse menia uznajut.mp3 | Все меня узнают, журналисты берут интервью. | Download
Text11_22_Ya budu chasto priezzhati.mp3 | Я буду часто приезжать в Москву и рассказывать друзьям о своей жизни в Голливуде. | Download individual phrases:
| Download
Text11_ph01_Ona mechtaet stati.mp3 | Она мечтает стать звездой | Download
Text11_ph02_Kazhetsa on neplokho.mp3 | Кажется, он неплохо зарабатывает | Download
Text11_ph04_Motocikl.mp3 | Мотоцикл должен быть крутым | Download
Text11_ph05_Ona strashnaya modnitsa.mp3 | Она страшная модница | Download
Text11_ph06_I kazhdyi deni.mp3 | И каждый день на лимузине | Download
Text11_ph03_Ona hochet blistat.mp3 | Она хочет блистать в Голливуде | Download
Text11_ph07_I voobshche khorosho by.mp3 | И вообще, хорошо бы стать королевой | |
Irina Kruglova tells her story
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text12_Rasskazyvaet Irina K.mp3 | The whole text | Download
Text12_01_Menia zovut Irina K.mp3 | Меня зовут Ирина Круглова. | Download
Text12_02_Mne 20 let.mp3 | Мне двадцать лет. | Download
Text12_03_Ya studentka.mp3 | Я студентка, живу в Москве учусь в педагогическом университете. | Download
Text12_04_Ya slushayu kursy po.mp3 | Я слушаю курсы по педагогике, истории, психологии. | Download
Text12_05_Izuchayu russkuyu.mp3 | Изучаю русскую грамматику, русскую литературу, английский язык. | Download
Text12_06_Ya uvlekayusi muzykoy.mp3 | Я увлекаюсь музыкой, играю на рояле и пою. | Download
Text12_07_V detstve ya mechtala.mp3 | В детстве я мечтала стать певицей, но сейчас я не думаю, что не стану профессиональной певицей. | Download
Text12_08_Penie dlia menia.mp3 | Пение для меня просто приятное увлечение. | Download
Text12_09_A eshcho ya uvlekayusi.mp3 | А ещё я увлекаюсь литературой. | Download
Text12_10_Mne nraviatsa mnogie.mp3 | Мне нравятся многие писатели – русские и зарубежные. | Download
Text12_11_Trudno skazati kto.mp3 | Трудно сказать, кто мой любимый писатель. | Download
Text12_12_Mne ocheni nravitsa.mp3 | Мне очень нравится поэзия Пушкина, Блока, Цветаевой, проза Чехова, Набокова, Булгакова. | Download
Text12_13_Vladimir Nabokov.mp3 | Владимир Набоков – очень интересный писатель. | Download
Text12_14_On rodilsa i vyros.mp3 | Он родился и вырос в России. | Download
Text12_15_Posle revoliucii.mp3 | после революции эмигрировал, долго жил в Америке. | Download
Text12_16_Nabokov svobodno.mp3 | Набоков свободно владел русским и английским языками и писал свои произведения на двух языках. | Download
Text12_17_V Amerike ego znayut kak.mp3 | В Америке его знают как автора «Лолиты». | Download
Text12_18_No mne bolshe nraviatsa ego romany.mp3 | Но мне больше нравятся его романы «Дар», «Защита Лужина». | Download
Text12_19_V proizvedeniyax Nobokova.mp3 | В произведениях Набокова меня привлекает удивительно богатый язык. | Download
Text12_20_Kogda chitaesh.mp3 | Когда читаешь его произведения, кажется, что видишь тот мир, который он описывает очень подробно, в деталях, как реальный. | Download
Text12_21_Posle okonchaniya.mp3 | После окончания университета, я хочу работать учителем русского языка и литературы в школе. | Download
Text12_22_Mne nravitsa rabotati s.mp3 | Мне нравится работать с детьми. | Download
Text12_23_Ya schitayu chto.mp3 | Я считаю, что учитель – это очень интересная и благодарная работа. | Download individual phrases:
| Download
Text12_ph01_Khochu vsio znati.mp3 | Хочу всё знать | Download
Text12_ph02_Mne nravitsa rabotati.mp3 | Мне нравится работать с детьми | Download
Text12_ph03_Ona mnogo chitaet.mp3 | Она много читает | Download
Text12_ph04_Khotelos by.mp3 | Хотелось бы познакомиться с этим парнем | Download
Text12_ph05_Oseniju.mp3 | Осенью листья желтеют | Download
Text12_ph06_Vechno ne khvataet vremeni.mp3 | Вечно не хватает времени | |
Oleg Krasnov tells his story
|
Download all sounds and phrases
Text to print
Download individual sounds:
Download
Text13_Rasskazyvaet Oleg K.mp3 | The whole text | Download
Text13_01_Menya zovut Oleg K.mp3 | Меня зовут Олег Краснов. | Download
Text13_02_Mne 25 let.mp3 | Мне двадцать пять лет. | Download
Text13_03_Ya student.mp3 | Я студент, живу во Владивостоке и учусь в университете на экономическом факультете. | Download
Text13_04_Ya slushayu kursy po.mp3 | Я слушаю курсы по математике, экономике, политологии. | Download
Text13_05_Izuchayu angliyskiy yazyk.mp3 | Изучаю английский язык, интересуюсь политикой, экономикой. | Download
Text13_06_Ranshe ya byl.mp3 | Раньше я был профессиональным спортсменом. | Download
Text13_07_Dazhe igral v hokey.mp3 | Даже играл в хоккей в высшей лиге. | Download
Text13_08_Mechtal igrati v NHL.mp3 | Мечтал играть в НХЛ когда-нибудь. | Download
Text13_09_No potom ya slomal nogu.mp3 | Но потом я сломал ногу в одном из матчей. | Download
Text13_10_Posle etogo ne mog.mp3 | После этого не мог больше заниматься спортом профессионально. | Download
Text13_11_Togda ya reshil uchitsa.mp3 | Тогда я решил учиться в университете, получить экономическое образование. | Download
Text13_12_Posle okonchaniya universiteta.mp3 | После окончания университета я хочу заниматься бизнесом. | Download
Text13_13_Khochu zarabotati mnogo.mp3 | Хочу заработать много денег. | Download
Text13_14_Dengi dayut cheloveku svobodu.mp3 | Деньги дают человеку свободу, а для меня свобода – это очень важно. | Download
Text13_15_V professii biznesmena.mp3 | В профессии бизнесмена меня привлекает возможность общаться с людьми. | Download
Text13_16_Mne interesno probovati.mp3 | Мне интересно пробовать что-то новое, то, что никто ещё не делал. | Download
Text13_17_Ya ne boyusi riskovati.mp3 | Я не боюсь рисковать и готов проигрывать, хотя всегда надеюсь на победу. | Download individual phrases:
| Download
Text13_ph01_On slishkom mnogo.mp3 | Он слишком много думает о карьере | Download
Text13_ph02_Govoriat chto russkie.mp3 | Говорят, что русские любят хоккей, это правда? | Download
Text13_Rasskazyvaet Oleg K.mp3 | Теперь я играю в настольный хоккей | Download
Text13_ph06_Ne v denigahk schastije.mp3 | Не в деньгах счастье | Download
Text13_ph04_Pora nauchitsa.mp3 | Пора научиться завязывать галстук | Download
Text13_ph03_Liubliu yaishnitsu.mp3 | Люблю яичницу на завтрак | | |