Back to Vocabulary Topics

Рассказывает Андрей Соколов.

Andrei Sokolov tells his story


Before you listen to the story

Step 1. Think of four to six words related to the topic in your first language and, if you can, in Russian. Write them out to check later if they are in the story.

Step 2. Memorize the following words. They will help you understand the story. Click on each word to translate.




красивый




увлекаться




заниматься




прошлый




ездить




называться




нравиться




путешествовать




переводчик





Before you read the text

Step 3. Let's do some listening exercises before you read the story. The first exercise will teach you to grasp the information from the flow of Russian words. Read through the following English statements below: some of them are true, some - false. True or false: this is what you should find out while listening. Teach yourself to ignore words and phrases that are not relevant to your task. Now listen to the story and click on the statements that are TRUE.

Download or play sound  Click here to listen to the story

1. The student studies in Moscow

2. He is taking history at university

3. He does a lot of sports

4. He loves old cities, buildings, castles

5. He was telling about a fortress which is more than 600 years old

6. He wants to become a diplomat one day




Step 4. Now you will hear selected sentences from the text. Click on one of the sentences below to match it with one that you hear. Note that you don't have to understand all words in these sentences. With this exercise you will learn an important skill: how to correlate spoken words and phrases with their graphic images. Ok, let's see what you hear.

  Click here to listen to the statement

В университете я изучаю русскую и английскую литературу, слушаю курсы по философии, политологии, истории

После окончания университета я хочу стать переводчиком или работать гидом

Я увлекаюсь историей, и поэтому очень люблю старые города, здания, замки, крепости

Мой родной язык русский, я неплохо говорю по-английски и недавно начал учить немецкий

В прошлом году мы ездили в Судак

Это удивительно красивое и интересное место






Listen and read along

Step 5. It's time to read and listen along the whole story. Click on the headset to listen to a sentence. Click on words to have them translated. Make sure you understand each sentence.

 Меня́ зову́т Андрей Соколов. Мне девятна́дцать лет. Я студе́нт, учу́сь в Моско́вском университе́те на факульте́те иностра́нных языко́в. Мой родно́й язы́к ру́сский, я непло́хо говорю́ по-англи́йски и неда́вно на́чал учи́ть неме́цкий. В университе́те я изуча́ю ру́сскую и англи́йскую литерату́ру, слу́шаю ку́рсы по филосо́фии, политоло́гии, исто́рии. Я не занима́юсь спо́ртом, но о́чень люблю́ ходи́ть в похо́ды. Ка́ждое ле́то мы с друзья́ми е́здим в Крым и гуля́ем там по гора́м, по ста́рым города́м. Я увлека́юсь исто́рией, и поэ́тому о́чень люблю́ ста́рые города́, зда́ния, за́мки, кре́пости. В про́шлом го́ду мы е́здили в Суда́к. Это небольшо́й куро́ртный городо́к в Кры́му, а ря́дом с ним – о́чень ста́рая кре́пость. Она́ называ́ется Судакская кре́пость. Ей бо́лее шестисо́т лет. Это удиви́тельно краси́вое и интере́сное ме́сто. По́сле оконча́ния университе́та я хочу́ стать перево́дчиком и́ли рабо́тать ги́дом. Мне нра́вится путеше́ствовать, поэ́тому рабо́та ги́да мне ка́жется о́чень интере́сной.

Step 6. Now read the story above out loud. If you have difficulties pronouncing some words or phrases, listen to them and repeat aloud. Your reading should be fluent.


Step 7. Listen to the whole story while you read along. At this point you should be able to understand what you hear very well. If listening and reading along is easy enough for you, try listening without looking at the written text. Understand almost everything? Good! I have more for you to learn. Click on the pictures to reveal hidden phrases. Have fun!

Finally, let's use the sentence structures and phrases that you have learned to write a similar story based on your own background information. Tell your story to someone who speaks Russian or understands it a bit.

Download or play sound  Click here to listen to the story




Print the text, download the sounds. Read and listen while you are traveling.
 
Show this text in a separate window to print

 
Download all sentences and bonus phrases from this topic in one zip file

 
Download individual sentences from the text:
Download   Download or play sound Text09_ASokolov.mp3The whole text
Download   Download or play sound Text09_01_Menia zovut Andrei.mp3Меня зовут Андрей Соколов.
Download   Download or play sound Text09_02_Mne 19 let.mp3Мне девятнадцать лет.
Download   Download or play sound Text09_03_Ja student.mp3Я студент, учусь в Московском университете на факультете иностранных языков.
Download   Download or play sound Text09_04_Moi rodnoi jazyk.mp3Мой родной язык русский, я неплохо говорю по-английски и недавно начал учить немецкий.
Download   Download or play sound Text09_05_V universitete ja izuchaju.mp3В университете я изучаю русскую и английскую литературу, слушаю курсы по философии, политологии, истории.
Download   Download or play sound Text09_06_Ja ne zanimajusi sportom.mp3Я не занимаюсь спортом, но очень люблю ходить в походы.
Download   Download or play sound Text09_07_Kazhdoe leto.mp3Каждое лето мы с друзьями ездим в Крым и гуляем там по горам, по старым городам.
Download   Download or play sound Text09_08_Ja uvlekajus istiriei.mp3Я увлекаюсь историей, и поэтому очень люблю старые города, здания, замки, крепости.
Download   Download or play sound Text09_09_V proshlom godu.mp3В прошлом году мы ездили в Судак.
Download   Download or play sound Text09_10_Eto nebolshoi no.mp3Это небольшой курортный городок в Крыму, а рядом с ним – очень старая крепость.
Download   Download or play sound Text09_11_Ona nazyvaetsa.mp3Она называется Судакская крепость.
Download   Download or play sound Text09_12_Ej bolee.mp3Ей более шестисот лет.
Download   Download or play sound Text09_13_Eto udivitelno krasivoe.mp3Это удивительно красивое и интересное место.
Download   Download or play sound Text09_14_Posle okonchanija.mp3После окончания университета я хочу стать переводчиком или работать гидом.
Download   Download or play sound Text09_15_Mne nravitsa puteshestvovati.mp3Мне нравится путешествовать, поэтому работа гида мне кажется очень интересной.

Download individual bonus phrases from this topic:
Download   Download or play sound Text09_ph03_Ego khlebom ne kormi.mp3Его хлебом не корми, дай поболтать о походах
Download   Download or play sound Text09_ph05_Botinki.mp3Ботинки после похода
Download   Download or play sound Text09_ph04_Vperiod.mp3Вперед навстречу солнцу
Download   Download or play sound Text09_ph02_Andrei mechtaet.mp3Андрей мечтает объехать весь мир
Download   Download or play sound Text09_ph01_Davnym-davno.mp3Давным-давно здесь был город
Download   Download or play sound Text09_ph06_Ei luchshe ne igrati.mp3Ей лучше не играть на гитаре