Back to Vocabulary Topics

Мои друзья. My friends


Before you listen to the story

Step 1. Think of four to six words related to the topic in your first language and, if you can, in Russian. Write them out to check later if they are in the story.

Step 2. Memorize the following words. They will help you understand the story. Click on each word to translate.




свободно




испанский




японский




знать




играть




петь





Before you read the text

Step 3. Let's do some listening exercises before you read the story. The first exercise will teach you to grasp the information from the flow of Russian words. Read through the following English statements below: some of them are true, some - false. True or false: this is what you should find out while listening. Teach yourself to ignore words and phrases that are not relevant to your task. Now listen to the story and click on the statements that are TRUE.

Download or play sound  Listen to the text

1. Jenny is Sara’s room-mate.

2. Sara works with Jenny.

3. Sara and her friends Tom, Ed and Jenny study at the same university.

4. Jenny speaks Japanese.

5. Jenny speaks French and Spanish.

6. Tom is a musician.

7. Tom plays guitar.


Step 4. Now you will hear selected sentences from the text. Click on one of the sentences below to match it with one that you hear. Note that you don't have to understand all words in these sentences. With this exercise you will learn an important skill: how to correlate spoken words and phrases with their graphic images. Ok, let's see what you hear.

  Click here to listen to the statement

У него очень красивый голос.

Том и Эд учатся политологическом факультете.

Она свободно говорит по-французски и неплохо знает испанский язык.

На этой фотографии мои друзья: Дженни, Том и Эд

Дженни – моя соседка по комнате

Он гитарист, играет в рок-группе и поёт


Listen and read along

Step 5. It's time to read and listen along the whole story. Click on the headset to listen to a sentence. Click on words to have them translated. Make sure you understand each sentence.

 На э́той фотогра́фии мои́ друзья́: Дженни, Том и Эд. Мы вме́сте у́чимся в университе́те. Дженни – моя́ сосе́дка по ко́мнате. Она́ у́чится на экономи́ческом факульте́те, изуча́ет эконо́мику, матема́тику, а та́кже филосо́фию. Она́ свобо́дно говори́т по-францу́зски и непло́хо зна́ет испа́нский язы́к. Том и Эд у́чатся на политологи́ческом факульте́те и изуча́ют япо́нский язы́к. А ещё Том – тала́нтливый музыка́нт. Он гитари́ст, игра́ет в рок-гру́ппе и поёт. У него́ о́чень краси́вый го́лос. Вот та́кие у меня́ друзья́.

Step 6. Now read the story above out loud. If you have difficulties pronouncing some words or phrases, listen to them and repeat aloud. Your reading should be fluent.


Step 7. Listen to the whole story while you read along. At this point you should be able to understand what you hear very well. If listening and reading along is easy enough for you, try listening without looking at the written text. Understand almost everything? Good! I have more for you to learn. Click on the pictures to reveal hidden phrases. Have fun!

Finally, let's use the sentence structures and phrases that you have learned to write a similar story based on your own background information. Tell your story to someone who speaks Russian or understands it a bit.

Download or play sound  Listen to the whole text




Print the text, download the sounds. Read and listen while you are traveling.
 
Show this text in a separate window to print

 
Download all sentences and bonus phrases from this topic in one zip file

 
Download individual sentences from the text:
Download   Download or play sound Text03_ Moi Druzija.mp3The whole text
Download   Download or play sound Text03_01_Na etoi fotografii.mp3На этой фотографии мои друзья: Дженни, Том и Эд.
Download   Download or play sound Text03_02_My vmeste uchimsia.mp3Мы вместе учимся в университете.
Download   Download or play sound Text03_03_Jenny moja sosedka.mp3Дженни – моя соседка по комнате.
Download   Download or play sound Text03_04_Ona uchitsa na ekonom.mp3Она учится на экономическом факультете, изучает экономику, математику, а также философию.
Download   Download or play sound Text03_05_Ona svobodno govorit.mp3Она свободно говорит по-французски и неплохо знает испанский язык.
Download   Download or play sound Text03_06_Tom i Ed uchatsa.mp3Том и Эд учатся на политологическом факультете и изучают японский язык.
Download   Download or play sound Text03_07_A eshcho Tom talantlivyj.mp3А ещё Том – талантливый музыкант.
Download   Download or play sound Text03_08_On gitarist.mp3Он гитарист, играет в рок-группе и поёт.
Download   Download or play sound Text03_09_U nego ochen.mp3У него очень красивый голос.
Download   Download or play sound Text03_010_Vot takie.mp3Вот такие у меня друзья.

Download individual bonus phrases from this topic:
Download   Download or play sound Text03_ph01_Ed liubit.mp3Эд любит свои оранжевые кеды
Download   Download or play sound Text03_ph02_Televisor.mp3Телевизор мне природу заменил
Download   Download or play sound Text03_ph03_Tom.mp3Том мне все уши прожужжал про свои гитары
Download   Download or play sound Text03_ph04_Jenny.mp3Дженни у нас писатель
Download   Download or play sound Text03_ph05_Druzija Toma.mp3Друзья Тома шумят так, что стены трясутся