Back to Vocabulary Topics

Мои каникулы. My vacation


Before you listen to the story

Step 1. Think of four to six words related to the topic in your first language and, if you can, in Russian. Write them out to check later if they are in the story.

Step 2. Memorize the following words. They will help you understand the story. Click on each word to translate.




лето




каникулы




правда




путешествовать




видеть




дорого




хотеть




поехать




читать







Before you read the text

Step 3. Let's do some listening exercises before you read the story. The first exercise will teach you to grasp the information from the flow of Russian words. Read through the following English statements below: some of them are true, some - false. True or false: this is what you should find out while listening. Teach yourself to ignore words and phrases that are not relevant to your task. Now listen to the story and click on the statements that are TRUE.

Download or play sound  Click here to listen to the story

1. Sara does not work in the summer.

2. She usually goes traveling for two to three weeks in the summer.

3. She visited Paris and London last summer.

4. She visited St. Petersburg last summer.

5. She thinks everything is very expensive in Europe.

6. Sara has read a lot about history of Saint-Petersburg.




Step 4. Now you will hear selected sentences from the text. Click on one of the sentences below to match it with one that you hear. Note that you don't have to understand all words in these sentences. With this exercise you will learn an important skill: how to correlate spoken words and phrases with their graphic images. Ok, let's see what you hear.

  Click here to listen to the statement

И очень много туристов.

Я видела старые здания, церкви, крепости.

В прошлом году я ездила в Европу с родителями.

Лето – моё любимое время года.

Правда, я работаю, но времени всё-таки больше.

Но всё равно мне было интересно.






Listen and read along

Step 5. It's time to read and listen along the whole story. Click on the headset to listen to a sentence. Click on words to have them translated. Make sure you understand each sentence.

 Ле́то – моё люби́мое вре́мя го́да. Тепло́, все зелёное, цветы́ круго́м. В Викто́рии о́чень мно́го цвето́в. Но гла́вное - у меня́ кани́кулы! Пра́вда, я рабо́таю, но вре́мени всё-таки бо́льше. На две неде́ли я обы́чно е́ду куда-нибу́дь путеше́ствовать. Я люблю́ но́вые места́, но́вые встре́чи. В про́шлом го́ду я е́здила в Евро́пу с роди́телями. Мы бы́ли в Ло́ндоне, в Пари́же и в Пра́ге. Европе́йские города́ интере́сны свое́й архитекту́рой и исто́рией. Я ви́дела ста́рые зда́ния, це́ркви, кре́пости. Пра́вда, в Евро́пе все о́чень до́рого – осо́бенно в Ло́ндоне. И о́чень мно́го тури́стов. Но все равно мне бы́ло интере́сно. В сле́дующем го́ду я хочу́ пое́хать в Росси́ю. Я бу́ду учи́ться там в университе́те четы́ре ме́сяца. Я вы́брала Санкт-Петербу́рг. Я мно́го чита́ла об исто́рии э́того города́. А ещё в Санкт-Петербу́рге жи́ли и рабо́тали Пушкин, Достоевский, и други́е изве́стные писа́тели. Там интере́сная культу́рная жизнь: музе́и, теа́тры, вы́ставки. Я хочу́ посети́ть Эрмита́ж, Ру́сский музе́й иску́сств, теа́тр о́перы и бале́та. Обяза́тельно схожу́ в кварти́ру, где жил Достоевский. Больши́е пла́ны!

Step 6. Now read the story above out loud. If you have difficulties pronouncing some words or phrases, listen to them and repeat aloud. Your reading should be fluent.


Step 7. Listen to the whole story while you read along. At this point you should be able to understand what you hear very well. If listening and reading along is easy enough for you, try listening without looking at the written text. Understand almost everything? Good! I have more for you to learn. Click on the pictures to reveal hidden phrases. Have fun!

Finally, let's use the sentence structures and phrases that you have learned to write a similar story based on your own background information. Tell your story to someone who speaks Russian or understands it a bit.

Download or play sound  Click here to listen to the story




Print the text, download the sounds. Read and listen while you are traveling.
 
Show this text in a separate window to print

 
Download all sentences and bonus phrases from this topic in one zip file

 
Download individual sentences from the text:
Download   Download or play sound Text07_Moi kanikuly.mp3The whole text
Download   Download or play sound Text07_01_Leto moyo.mp3Лето – моё любимое время года.
Download   Download or play sound Text07_02_Teplo vsio selenoe.mp3Тепло, всё зелёное, цветы кругом.
Download   Download or play sound Text07_03_V Viktorii ochen mnogo.mp3В Виктории очень много цветов.
Download   Download or play sound Text07_04_No glavnoe u menia.mp3Но главное - у меня каникулы!
Download   Download or play sound Text07_05_Pravda ya rabotayu.mp3Правда, я работаю, но времени всё-таки больше.
Download   Download or play sound Text07_06_Na dve nedeli.mp3На две недели я обычно еду куда-нибудь путешествовать.
Download   Download or play sound Text07_07_Ya liubliu novue.mp3Я люблю новые места, новые встречи.
Download   Download or play sound Text07_08_V proshlom godu.mp3В прошлом году я ездила в Европу с родителями.
Download   Download or play sound Text07_09_My byli v Londone.mp3Мы были в Лондоне, в Париже и в Праге.
Download   Download or play sound Text07_10_Evropeyskie goroda.mp3Европейские города интересны своей архитектурой и историей.
Download   Download or play sound Text07_11_Ya videla.mp3Я видела старые здания, церкви, крепости.
Download   Download or play sound Text07_12_Pravda v Evrope.mp3Правда, в Европе всё очень дорого – особенно в Лондоне.
Download   Download or play sound Text07_13_I ocheni mnogo.mp3И очень много туристов.
Download   Download or play sound Text07_14_No vsio ravno.mp3Но всё равно мне было интересно.
Download   Download or play sound Text07_15_V sledushchem godu.mp3В следующем году я хочу поехать в Россию.
Download   Download or play sound Text07_16_Ya budu uchitsa tam.mp3Я буду учиться там в университете четыре месяца.
Download   Download or play sound Text07_17_Ya vybrala SPb.mp3Я выбрала Санкт-Петербург.
Download   Download or play sound Text07_18_Ya mnogo chitsla ob.mp3Я много читала об истории этого города.
Download   Download or play sound Text07_19_A eshco v SPb.mp3А ещё в Санкт-Петербурге жили и работали Пушкин, Достоевский, и другие известные писатели.
Download   Download or play sound Text07_20_Tam interesnaya.mp3Там интересная культурная жизнь: музеи, театры, выставки.
Download   Download or play sound Text07_21_Ya khochu posetiti.mp3Я хочу посетить Эрмитаж, Русский музей искусств, театр оперы и балета.
Download   Download or play sound Text07_22_Obiazatelno skhozhu.mp3Обязательно схожу в квартиру, где жил Достоевский.
Download   Download or play sound Text07_23_Bolshie plany.mp3Большие планы!

Download individual bonus phrases from this topic:
Download   Download or play sound Text07_ph01_Moskva.mp3Москва – столица России
Download   Download or play sound Text07_ph02_Obozhayu London.mp3Обожаю Лондон. Там всё перевёрнуто с ног на голову
Download   Download or play sound Text07_ph03_Bez karty.mp3Я без карты как без рук
Download   Download or play sound Text07_ph06_Praga s vysoty.mp3Прага с высоты птичьего полёта
Download   Download or play sound Text07_ph07_Vot ono kakoe.mp3Вот оно какое – искривлённое пространство
Download   Download or play sound Text07_ph04_V Rossii kupliu.mp3В России куплю валенки. Там холодно
Download   Download or play sound Text07_ph05_Khochu kupiti khoroshiy.mp3Хочу купить хороший фотоаппарат