Back to Vocabulary Topics

Рассказывает Тамара Коробова

Tamara Korobova tells her story


Before you listen to the story

Step 1. Think of four to six words related to the topic in your first language and, if you can, in Russian. Write them out to check later if they are in the story.

Step 2. Memorize the following words. They will help you understand the story. Click on each word to translate.




искусство




свободный




время




велосипед




плавать




танцевать




любимый




известный




рояль





Before you read the text

Step 3. Let's do some listening exercises before you read the story. The first exercise will teach you to grasp the information from the flow of Russian words. Read through the following English statements below: some of them are true, some - false. True or false: this is what you should find out while listening. Teach yourself to ignore words and phrases that are not relevant to your task. Now listen to the story and click on the statements that are TRUE.

Download or play sound  Click here to listen to the story

1. The student is 20 years old

2. The student studies music

3. She does sports for living

4. She likes to play volleyball

5. She was telling about a famous German composer

6. She wants to teach music at school after graduation




Step 4. Now you will hear selected sentences from the text. Click on one of the sentences below to match it with one that you hear. Note that you don't have to understand all words in these sentences. With this exercise you will learn an important skill: how to correlate spoken words and phrases with their graphic images. Ok, let's see what you hear.

  Click here to listen to the statement

После окончания университета, я буду работать учителем музыки в школе

Мой любимый композитор – Людвиг Бетховен

Я изучаю историю музыки

В свободное время я катаюсь на велосипеде, плаваю и танцую

Мне нравится играть в воллейбол, но я не занимаюсь спортом профессионально

Я увлекаюсь классической музыкой






Listen and read along

Step 5. It's time to read and listen along the whole story. Click on the headset to listen to a sentence. Click on words to have them translated. Make sure you understand each sentence.

 Меня́ зову́т Тамара Коробова. Мне два́дцать два го́да. Я студе́нтка, живу́ в Санкт-Петербу́рге и учу́сь в консервато́рии. Я изуча́ю исто́рию му́зыки, исто́рию иску́сства, литерату́ру, англи́йский язы́к. А ещё я учу́сь игра́ть на роя́ле и аккордио́не. В свобо́дное вре́мя я катаю́сь на велосипе́де, пла́ваю и танцу́ю. Мне нра́вится игра́ть в воллейбол, но я не занима́юсь спо́ртом профессиона́льно. Я увлека́юсь класси́ческой му́зыкой. Мой люби́мый компози́тор – Людвиг Бетховен. Он жил в Герма́нии в конце́ восемна́дцатого – начале девятна́дцатого ве́ка. Его́ са́мое изве́стное произведение называ́ется «Сона́та но́мер четы́рнадцать». Ещё её называ́ют «Лу́нная сона́та». Это печа́льная, но удиви́тельно краси́вая му́зыка. По́сле оконча́ния университе́та, я бу́ду рабо́тать учи́телем му́зыки в шко́ле. Бу́ду учи́ть дете́й игра́ть на роя́ле. Мне ка́жется, что му́зыка де́лает жизнь челове́ка бога́че. Она́ помога́ет вы́разить те чу́вства, кото́рые невозмо́жно вы́разить слова́ми.

Step 6. Now read the story above out loud. If you have difficulties pronouncing some words or phrases, listen to them and repeat aloud. Your reading should be fluent.


Step 7. Listen to the whole story while you read along. At this point you should be able to understand what you hear very well. If listening and reading along is easy enough for you, try listening without looking at the written text. Understand almost everything? Good! I have more for you to learn. Click on the pictures to reveal hidden phrases. Have fun!

Finally, let's use the sentence structures and phrases that you have learned to write a similar story based on your own background information. Tell your story to someone who speaks Russian or understands it a bit.

Download or play sound  Click here to listen to the story




Print the text, download the sounds. Read and listen while you are traveling.
 
Show this text in a separate window to print

 
Download all sentences and bonus phrases from this topic in one zip file

 
Download individual sentences from the text:
Download   Download or play sound Text10_Rasskazyvaet Tamara K.mp3The whole text
Download   Download or play sound Text10_01_Menia zovut Tamara K.mp3Меня зовут Тамара Коробова.
Download   Download or play sound Text10_02_Mne 22 goda.mp3Мне двадцать два года.
Download   Download or play sound Text10_03_Ya studentka.mp3Я студентка, живу в Санкт-Петербурге и учусь в консерватории.
Download   Download or play sound Text10_04_Ya izuchayu istoriyu muzyki.mp3Я изучаю историю музыки, историю искусства, литературу, английский язык.
Download   Download or play sound Text10_05_A eshcho ya uchusi igrati.mp3А еще я учусь играть на рояле и аккордионе.
Download   Download or play sound Text10_06_V svobodnoe vremia.mp3В свободное время я катаюсь на велосипеде, плаваю и танцую.
Download   Download or play sound Text10_07_Mne nravitsa igrati v volebol.mp3Мне нравится играть в воллейбол, но я не занимаюсь спортом профессионально.
Download   Download or play sound Text10_08_Ya uvlekayusi.mp3Я увлекаюсь классической музыкой.
Download   Download or play sound Text10_09_Moy liubimyy kompozitor.mp3Мой любимый композитор – Людвиг Бетховен.
Download   Download or play sound Text10_10_On zhil v Germanii.mp3Он жил в Германии в конце восемнадцатого – начале девятнадцатого века.
Download   Download or play sound Text10_11_Ego samoe izvestnoe.mp3Его самое известное произведение называется «Соната номер четырнадцать».
Download   Download or play sound Text10_12_Eshcho eyo nazyvayut.mp3Ещё её называют «Лунная соната».
Download   Download or play sound Text10_13_Eto pechalinaya no udivitelno.mp3Это печальная, но удивительно красивая музыка.
Download   Download or play sound Text10_14_Posle okonchaniya universiteta.mp3После окончания университета, я буду работать учителем музыки в школе.
Download   Download or play sound Text10_15_Budu uchiti detey.mp3Буду учить детей играть на рояле.
Download   Download or play sound Text10_16_Mne kazhetsa chto muzyka.mp3Мне кажется, что музыка делает жизнь человека богаче.
Download   Download or play sound Text10_17_Ona pomogaet vyraziti.mp3Она помогает выразить те чувства, которые невозможно выразить словами.

Download individual bonus phrases from this topic:
Download   Download or play sound Text10_ph01_Ona prekrasno igraet.mp3Она прекрасно играет на рояле
Download   Download or play sound Text10_ph06_Vy kogda-nibud byli.mp3Вы когда-нибудь были в Санкт-Петербурге?
Download   Download or play sound Text10_ph02_Ona ezdit.mp3Она ездит в университет на велосипеде
Download   Download or play sound Text10_ph03_Sviazala varezhki.mp3Связала варежки для сестрёнки
Download   Download or play sound Text10_ph05_V Pitere zimoy.mp3В Питере зимой очень холодно
Download   Download or play sound Text10_ph04_Na Novyi god.mp3На Новый год буду Снегурочкой!