Back to Vocabulary Topics

Рассказывает Яна Максимова

Yana Maksimova tells her story


Before you listen to the story

Step 1. Think of four to six words related to the topic in your first language and, if you can, in Russian. Write them out to check later if they are in the story.

Step 2. Memorize the following words. They will help you understand the story. Click on each word to translate.




знаменитый




участвовать




конкурс




красота




выиграть




модно




одеваться




дорогой




духи





Before you read the text

Step 3. Let's do some listening exercises before you read the story. The first exercise will teach you to grasp the information from the flow of Russian words. Read through the following English statements below: some of them are true, some - false. True or false: this is what you should find out while listening. Teach yourself to ignore words and phrases that are not relevant to your task. Now listen to the story and click on the statements that are TRUE.

Download or play sound  Click here to listen to the story

1. The girl wants to become a famous actress

2. She won a beauty contest.

3. Her boyfriend is American.

4. Her boyfriend works in Hollywood.

5. Her boyfriend has a friend who works in Hollywood.

6. The student believes that her chances to play the leading role in a Hollywood movie are not bad.




Step 4. Now you will hear selected sentences from the text. Click on one of the sentences below to match it with one that you hear. Note that you don't have to understand all words in these sentences. With this exercise you will learn an important skill: how to correlate spoken words and phrases with their graphic images. Ok, let's see what you hear.

  Click here to listen to the statement

Полгода он работает в Москве и полгода в Калифорнии

Красивые интересные люди, цветы, фуршеты...

В этом году я буду участвовать в конкурсе красоты «Мисс Москва»

Я мечтаю стать знаменитой актрисой

У меня красивое лицо, хорошая фигура

Мы познакомились два месяца назад






Listen and read along

Step 5. It's time to read and listen along the whole story. Click on the headset to listen to a sentence. Click on words to have them translated. Make sure you understand each sentence.

 Меня́ зову́т Яна Максимова. Мне девятна́дцать лет. Я учу́сь в театра́льном институ́те. Хочу́ стать знамени́той актри́сой. В э́том го́ду я бу́ду уча́ствовать в ко́нкурсе красоты́ «Мисс Москва». Ду́маю, что у меня́ неплохи́е ша́нсы вы́играть ко́нкурс. У меня́ краси́вое лицо́, хоро́шая фигу́ра. У меня́ отли́чный вкус и я мо́дно одева́юсь и танцу́ю. Моего́ дру́га зову́т Майк. Он америка́нец. Мы познакоми́лись два ме́сяца наза́д. Полго́да он рабо́тает в Москве́ и полго́да в Калифо́рнии. Майк бизнесме́н. У него́ своя́ фи́рма и он о́чень бога́тый, е́здит на а́уди, покупа́ет мне дороги́е францу́зские духи́. Я мечта́ю стать знамени́той актри́сой. Я сейча́с учу́ англи́йский язы́к. И по́сле оконча́ния институ́та хочу́ пое́хать в Голливу́д. У Майка есть знако́мый режиссёр в Голливу́де и Майк счита́ет, что у меня́ хоро́шие ша́нсы получи́ть гла́вную роль в како́м-нибудь фи́льме. Как это здо́рово – быть знамени́той актри́сой! Краси́вые интере́сные лю́ди, цветы́, фурше́ты... Все меня́ узнаю́т, журнали́сты беру́т интервью́. Я бу́ду ча́сто приезжа́ть в Москву́ и расска́зывать друзья́м о свое́й жи́зни в Голливу́де.

Step 6. Now read the story above out loud. If you have difficulties pronouncing some words or phrases, listen to them and repeat aloud. Your reading should be fluent.


Step 7. Listen to the whole story while you read along. At this point you should be able to understand what you hear very well. If listening and reading along is easy enough for you, try listening without looking at the written text. Understand almost everything? Good! I have more for you to learn. Click on the pictures to reveal hidden phrases. Have fun!

Finally, let's use the sentence structures and phrases that you have learned to write a similar story based on your own background information. Tell your story to someone who speaks Russian or understands it a bit.

Download or play sound  Click here to listen to the story




Print the text, download the sounds. Read and listen while you are traveling.
 
Show this text in a separate window to print

 
Download all sentences and bonus phrases from this topic in one zip file

 
Download individual sentences from the text:
Download   Download or play sound Text 11_JanaMaksimova.mp3The whole text
Download   Download or play sound Text11_01_Menia zovut Jana.mp3Меня зовут Яна Максимова.
Download   Download or play sound Text11_02_Mne 19 let.mp3Мне девятнадцать лет.
Download   Download or play sound Text11_03_Ya uchus.mp3Я учусь в театральном институте.
Download   Download or play sound Text11_04_i hochu stati.mp3Хочу стать знаменитой актрисой.
Download   Download or play sound Text11_05_V etom godu.mp3В этом году я буду участвовать в конкурсе красоты «Мисс Москва».
Download   Download or play sound Text11_06_Dumaju chto u menia.mp3Думаю, что у меня неплохие шансы выиграть конкурс.
Download   Download or play sound Text11_07_U menia krasivoe lico.mp3У меня красивое лицо, хорошая фигура.
Download   Download or play sound Text11_08_U menia otlichnyj vkus.mp3У меня отличный вкус и я модно одеваюсь и танцую.
Download   Download or play sound Text11_09_Moego druga zovut.mp3Моего друга зовут Майк.
Download   Download or play sound Text11_10_On amerikanec.mp3Он американец.
Download   Download or play sound Text11_11_My poznakomilis.mp3Мы познакомились два месяца назад.
Download   Download or play sound Text11_12_Polgoda on rabotaet.mp3Полгода он работает в Москве и полгода в Калифорнии.
Download   Download or play sound Text11_13_Maik biznesmen.mp3Майк бизнесмен.
Download   Download or play sound Text11_14_U nego svoja firma.mp3У него своя фирма и он очень богатый, ездит на ауди, покупает мне дорогие французские духи.
Download   Download or play sound Text11_15_Ya mechtaju stati.mp3Я мечтаю стать знаменитой актрисой.
Download   Download or play sound Text11_16_Ya seichas uchu.mp3Я сейчас учу английский язык.
Download   Download or play sound Text11_17_I posle okonchanija.mp3И после окончания института хочу поехать в Голливуд.
Download   Download or play sound Text11_18_U Maika esti znakomyj.mp3У Майка есть=>есть2 знакомый режиссёр в Голливуде и Майк считает, что у меня хорошие шансы получить главную роль в каком-нибудь фильме.
Download   Download or play sound Text11_19_Kak eto zdorovo.mp3Как это здорово – быть знаменитой актрисой!
Download   Download or play sound Text11_20_Krasivyje interesnye .mp3Красивые интересные люди, цветы, фуршеты...
Download   Download or play sound Text11_21_Vse menia uznajut.mp3Все меня узнают, журналисты берут интервью.
Download   Download or play sound Text11_22_Ya budu chasto priezzhati.mp3Я буду часто приезжать в Москву и рассказывать друзьям о своей жизни в Голливуде.

Download individual bonus phrases from this topic:
Download   Download or play sound Text11_ph01_Ona mechtaet stati.mp3Она мечтает стать звездой
Download   Download or play sound Text11_ph02_Kazhetsa on neplokho.mp3Кажется, он неплохо зарабатывает
Download   Download or play sound Text11_ph04_Motocikl.mp3Мотоцикл должен быть крутым
Download   Download or play sound Text11_ph05_Ona strashnaya modnitsa.mp3Она страшная модница
Download   Download or play sound Text11_ph06_I kazhdyi deni.mp3И каждый день на лимузине
Download   Download or play sound Text11_ph03_Ona hochet blistat.mp3Она хочет блистать в Голливуде
Download   Download or play sound Text11_ph07_I voobshche khorosho by.mp3И вообще, хорошо бы стать королевой