Back to Vocabulary Topics

Рассказывает Ирина Круглова

Irina Kruglova tells her story


Before you listen to the story

Step 1. Think of four to six words related to the topic in your first language and, if you can, in Russian. Write them out to check later if they are in the story.

Step 2. Memorize the following words. They will help you understand the story. Click on each word to translate.




мечтать




детство




певица




увлекаться




думать




произведение




стать




работа




учитель





Before you read the text

Step 3. Let's do some listening exercises before you read the story. The first exercise will teach you to grasp the information from the flow of Russian words. Read through the following English statements below: some of them are true, some - false. True or false: this is what you should find out while listening. Teach yourself to ignore words and phrases that are not relevant to your task. Now listen to the story and click on the statements that are TRUE.

Download or play sound  Click here to listen to the story

1. Irina is 19 years old.

2. She is a singer.

3. She takes a great interest in literature.

4. Irina tells us about Nabokov.

5. She wants to become a teacher.

6. She wants to become a writer.




Step 4. Now you will hear selected sentences from the text. Click on one of the sentences below to match it with one that you hear. Note that you don't have to understand all words in these sentences. With this exercise you will learn an important skill: how to correlate spoken words and phrases with their graphic images. Ok, let's see what you hear.

  Click here to listen to the statement

Мне нравится работать с детьми.

Владимир Набоков – очень интересный писатель.

Мне нравятся многие писатели – русские и зарубежные.

Я увлекаюсь музыкой, играю на рояле и пою.

Трудно сказать, кто мой любимый писатель.






Listen and read along

Step 5. It's time to read and listen along the whole story. Click on the headset to listen to a sentence. Click on words to have them translated. Make sure you understand each sentence.

 Меня́ зову́т Ирина Круглова. Мне два́дцать лет. Я студе́нтка, живу́ в Москве́ учу́сь в педагоги́ческом университе́те. Я слу́шаю ку́рсы по педаго́гике, исто́рии, психоло́гии. Изуча́ю ру́сскую грамма́тику, ру́сскую литерату́ру, англи́йский язы́к. Я увлека́юсь му́зыкой, игра́ю на роя́ле и пою́. В де́тстве я мечта́ла стать певи́цей, но сейча́с я не ду́маю, что не ста́ну профессиона́льной певи́цей. Пе́ние для меня́ про́сто прия́тное увлече́ние. А ещё я увлека́юсь литерату́рой. Мне нра́вятся мно́гие писа́тели – ру́сские и зарубе́жные. Трудно сказа́ть, кто мой люби́мый писа́тель. Мне о́чень нра́вится поэ́зия Пушкина, Блока, Цветаевой, про́за Чехова, Набокова, Булгакова. Владимир Набоков – о́чень интере́сный писа́тель. Он роди́лся и вы́рос в Росси́и. по́сле револю́ции эмигри́ровал, до́лго жил в Аме́рике. Набоков свобо́дно владе́л ру́сским и англи́йским языка́ми и писа́л свои́ произведе́ния на двух языка́х. В Аме́рике его́ зна́ют как а́втора «Лолиты». Но мне бо́льше нра́вятся его́ рома́ны «Дар», «Защи́та Лужина». В произведе́ниях Набокова меня́ привлека́ет удиви́тельно бога́тый язы́к. Когда́ чита́ешь его́ произведе́ния, ка́жется, что ви́дишь тот мир, кото́рый он опи́сывает о́чень подро́бно, в дета́лях, как реа́льный. По́сле оконча́ния университе́та, я хочу́ рабо́тать учи́телем ру́сского языка́ и литерату́ры в шко́ле. Мне нра́вится рабо́тать с детьми́. Я счита́ю, что учи́тель – это о́чень интере́сная и благода́рная рабо́та.

Step 6. Now read the story above out loud. If you have difficulties pronouncing some words or phrases, listen to them and repeat aloud. Your reading should be fluent.


Step 7. Listen to the whole story while you read along. At this point you should be able to understand what you hear very well. If listening and reading along is easy enough for you, try listening without looking at the written text. Understand almost everything? Good! I have more for you to learn. Click on the pictures to reveal hidden phrases. Have fun!

Finally, let's use the sentence structures and phrases that you have learned to write a similar story based on your own background information. Tell your story to someone who speaks Russian or understands it a bit.

Download or play sound  Click here to listen to the story




Print the text, download the sounds. Read and listen while you are traveling.
 
Show this text in a separate window to print

 
Download all sentences and bonus phrases from this topic in one zip file

 
Download individual sentences from the text:
Download   Download or play sound Text12_Rasskazyvaet Irina K.mp3The whole text
Download   Download or play sound Text12_01_Menia zovut Irina K.mp3Меня зовут Ирина Круглова.
Download   Download or play sound Text12_02_Mne 20 let.mp3Мне двадцать лет.
Download   Download or play sound Text12_03_Ya studentka.mp3Я студентка, живу в Москве учусь в педагогическом университете.
Download   Download or play sound Text12_04_Ya slushayu kursy po.mp3Я слушаю курсы по педагогике, истории, психологии.
Download   Download or play sound Text12_05_Izuchayu russkuyu.mp3Изучаю русскую грамматику, русскую литературу, английский язык.
Download   Download or play sound Text12_06_Ya uvlekayusi muzykoy.mp3Я увлекаюсь музыкой, играю на рояле и пою.
Download   Download or play sound Text12_07_V detstve ya mechtala.mp3В детстве я мечтала стать певицей, но сейчас я не думаю, что не стану профессиональной певицей.
Download   Download or play sound Text12_08_Penie dlia menia.mp3Пение для меня просто приятное увлечение.
Download   Download or play sound Text12_09_A eshcho ya uvlekayusi.mp3А ещё я увлекаюсь литературой.
Download   Download or play sound Text12_10_Mne nraviatsa mnogie.mp3Мне нравятся многие писатели – русские и зарубежные.
Download   Download or play sound Text12_11_Trudno skazati kto.mp3Трудно сказать, кто мой любимый писатель.
Download   Download or play sound Text12_12_Mne ocheni nravitsa.mp3Мне очень нравится поэзия Пушкина, Блока, Цветаевой, проза Чехова, Набокова, Булгакова.
Download   Download or play sound Text12_13_Vladimir Nabokov.mp3Владимир Набоков – очень интересный писатель.
Download   Download or play sound Text12_14_On rodilsa i vyros.mp3Он родился и вырос в России.
Download   Download or play sound Text12_15_Posle revoliucii.mp3после революции эмигрировал, долго жил в Америке.
Download   Download or play sound Text12_16_Nabokov svobodno.mp3Набоков свободно владел русским и английским языками и писал свои произведения на двух языках.
Download   Download or play sound Text12_17_V Amerike ego znayut kak.mp3В Америке его знают как автора «Лолиты».
Download   Download or play sound Text12_18_No mne bolshe nraviatsa ego romany.mp3Но мне больше нравятся его романы «Дар», «Защита Лужина».
Download   Download or play sound Text12_19_V proizvedeniyax Nobokova.mp3В произведениях Набокова меня привлекает удивительно богатый язык.
Download   Download or play sound Text12_20_Kogda chitaesh.mp3Когда читаешь его произведения, кажется, что видишь тот мир, который он описывает очень подробно, в деталях, как реальный.
Download   Download or play sound Text12_21_Posle okonchaniya.mp3После окончания университета, я хочу работать учителем русского языка и литературы в школе.
Download   Download or play sound Text12_22_Mne nravitsa rabotati s.mp3Мне нравится работать с детьми.
Download   Download or play sound Text12_23_Ya schitayu chto.mp3Я считаю, что учитель – это очень интересная и благодарная работа.

Download individual bonus phrases from this topic:
Download   Download or play sound Text12_ph01_Khochu vsio znati.mp3Хочу всё знать
Download   Download or play sound Text12_ph02_Mne nravitsa rabotati.mp3Мне нравится работать с детьми
Download   Download or play sound Text12_ph03_Ona mnogo chitaet.mp3Она много читает
Download   Download or play sound Text12_ph04_Khotelos by.mp3Хотелось бы познакомиться с этим парнем
Download   Download or play sound Text12_ph05_Oseniju.mp3Осенью листья желтеют
Download   Download or play sound Text12_ph06_Vechno ne khvataet vremeni.mp3Вечно не хватает времени