9.1. |
Voiced and Voiceless Consonants
|
|
In Russian as well as in English,
some consonant sounds are produced with the vibration of the vocal
cords. Touch your neck in the area of the throat while making a sound 'z-z-z-z-z-z-z...' and you'll feel your vocal cords vibrating. If you do the same thing while producing a sound 's-s-s-s-s-s-s...', you'll feel that your vocal cords are not vibrating.
We say that the 'z' sound is a voiced consonant, while it's counterpart
's' sound is a voiceless consonant. There are 11 pairs of voiced and voiceless consonant sounds in Russian.
Compare the sets of consonant sounds. Read them aloud. Refer to the
Alphabet page if you forgot how to pronounce some letters. Remember
the difference between hard and soft sounds.
|
! |
|
Voiced
|
á
|
á'
|
â
|
â'
|
ã
|
ã'
|
ä
|
ä'
|
ç
|
ç'
|
æ
|
|
Voiceless
|
ï
|
ï'
|
ô
|
ô'
|
ê
|
ê'
|
ò
|
ò'
|
ñ
|
ñ'
|
ø
|
|
|
Click each pair of words to listen, then read the
words aloud. Note
the difference between voiced and voiceless consonant in each pair
and the similarity in articulation of each pair while you
pronouncing the words.
|
|
|
Voiced |
Voiceless |
áàáî÷êà -
ïàïî÷êà |
|
butterfly - daddy |
á |
ï |
áèòü - ïèòü |
|
to beat - to drink |
á' |
ï' |
âàçà -
ôàçà |
|
vase - phase |
â |
ô |
âåíû -
ôåíû |
|
veins - (hair-)driers |
â' |
ô' |
ãîñòè -
êîñòè |
|
guests - bones |
ã |
ê |
ìàãè -
ìàêè |
|
wizards - poppies |
ã' |
ê' |
äî÷êà -
òî÷êà |
|
daughter - dot |
ä |
ò |
äåëî -
òåëî |
|
deed, work - body |
ä' |
ò' |
êîçà -
êîñà |
|
she-goat - plait |
ç |
ñ |
ìàãàçèí -
àïåëüñèí |
|
store - orange |
ç' |
ñ' |
æèòü - øèòü |
|
to live - to sew |
æ |
ø |
|
|
Except for voicing, each pair of these consonant sounds has essentially identical articulation.
|
9.2. |
Devoicing of Final Consonants
|
|
Devoicing of a consonant means pronouncing a voiced consonant like
it's voiceless counterpart (i.e. spell á but say [ï],
spell â but say [ô], spell ä
but say [ò], etc.). Memorize:
|
! |
Voiced consonants are pronounced like their voiceless
counterparts at the end of words.
|
|
|
Click the words to listen, then read them aloud.
çóá |
[çóï] |
tooth |
final á > [ï] |
ãîðîä |
[ãîðò] |
city |
final ã > [ê] |
áàãàæ |
[áàãàø] |
luggage |
final æ > [ø] |
|
|
This rule is applicable only to the consonants which have
voiceless counterparts: á, â, ã, ä, ç, æ.
|
9.3. |
The Consonant Cluster Rule
|
|
When a cluster of consonants occurs (mostly two consonants), the final element in the
cluster determines if the whole cluster is voiced or voiceless.
Memorize:
|
! |
Before a voiceless consonant a voiced consonant is pronounced as its voiceless
counterpart.
|
|
|
Click the words to listen, then read them aloud.
ñóáòèòðû |
[ñóïò'èòðû] |
subtitles |
á > [ï]
before voiceless ò |
çàâòðà |
[çàôòð] |
tomorrow |
â > [ô]
before voiceless ò |
âîäêà |
[âîòê] |
vodka |
ä > [ò]
before voiceless ê |
ëîæêà |
[ëîøê] |
spoon |
æ > [ø]
before voiceless ê |
|
|
|
! |
Before a voiced consonant a voiceless consonant is pronounced as its voiced
counterpart.
|
|
|
Click the words to listen, then read them aloud.
âîêçàë |
[âàãçàë] |
station |
ê > [ã] before voiced ç |
ôóòáîë |
[ôóäáîë] |
soccer |
ò > [ä] before voiced á |
âàñ
çîâóò |
[âàç çàâóò] |
they call you |
ñ > [ç] before voiced ç |
|
|
|
9.4. |
Exceptions to the Consonant Cluster Rule
|
|
1. The unpaired voiced consonants ë, ì, í, ð do
not condition voicing of a preceding consonant.
Click the words to listen, then read them aloud.
Compare.
ïëåí |
[ïë'åí] |
captivity |
ï = [ï] before ë |
ñìåõ |
[ñì'åõ] |
laugh |
ñ = [ñ] before ì |
êíîïêà |
[êíîïê] |
button |
ê = [ê] before í |
òðè |
[òð'è] |
three |
ò = [ò] before ð |
|
|
2. The voiced pair [â]-[â'] which devoices to
[ô]-[ô']
at the end of words and before voiceless consonants does not itself condition voicing of a preceding consonant.
Click the words to listen, then read them aloud.
Compare.
àâòîáóñ |
[àôòîáóñ] |
bus |
â > [ô] before voiceless ò |
â
Êàíàäå |
[ô êàíàä'] |
in Canada |
â > [ô] before voiceless
ê
but |
ñâîáîäà |
[ñâàáîä] |
freedom |
ñ = [ñ] before â |
êâàðòèðà |
[êâàðò'èð] |
apartment |
ê = [ê] before â |
|
|
|
|
Exercises Óïðàæíåíèÿ |
|
Listening and reading practice (words with voiced and voiceless consonants). |
|
Listening and reading practice (devoicing of final consonants). |
|
Listening and reading practice (devoicing of final consonants). |
|
Listening and reading practice (words with a
consonant cluster). |
|
Listening and reading practice (words with a
consonant cluster: exceptions to the rule). |
|
|
|
|
|
|